"آي جاي" - Translation from Arabic to Portuguese

• AJ

Não estamos em guerra, AJ. Nem sequer somos soldados.
لسنا في حرب, آي جاي نحن لسنا حتى جنود حقيقيون

O AJ disse-me para estar pronto e à espera, à meia-noite.
آي جاي أخبرني أن أستعد وأبقى على انتظار في منتصف الليل

Sorte a tua que o AJ os encontrou antes que acontecesse alguma coisa.
أنت محظوظ أن آي جاي وجدها قبل أن يحصل شيء آخر

- Kyle. O AJ, o Lincoln, todos eles.
آي جاي ولينكولن وكلهم إنهم يلاحقونني

O AJ não mostrava sinais de dissimulação, portanto aumentei um pouco a pressão.
{\pos(192,230)} لقد كان يظهر على (آي جاي) بعض إشارات المكر، لذا أملت الرّهان قليلاً

Na minha. Quero que a Foster avalie o AJ.
-أنا، أريد أن تقوم (فوستر) بمراقبة (آي جاي )

É claro que o AJ não consegue distinguir a diferença entre realidade e fantasia, certo?
صار الأمر واضحاً، أنا (آي جاي) يفرّق بين الحقيقة و الخيال، صحيح ؟

Está óptimo, AJ, muito bem. Podes desenhar-me o que viste na noite do incêndio?
هذا رائع يا (آي جاي)، الآن هل يمكنك أن ترسم لي ما رأيته ليلة الحريق ؟

O AJ acredita que a história é verdadeira, tal como acredita no Pai Natal.
حسناً، (آي جاي) يعتقد أنّ قصّته حقيقيّة كما يصدّق بـ(سانتا كلوس)

Temos de voltar a falar com os pais do AJ.
يجب أن نتحدّث إلى والديّ (آي جاي) مجدّداً

Eu disse ao AJ para dizer que tinha sido o Sr. Garcia. Eu disse-lhe várias vezes, até que ele acreditou.
لقد أخبرت (آي جاي) أنّه السيّد (غارسيا) لقد اخبرته مراراً و تكراراً، إلى أن صدّق ذلك

Só estamos a curtir um pouco, AJ.
نحن فقط نتمازح, آي جاي

Sim, senhor... AJ.
نعم, سيدي, آي جاي

O AJ colocou o mesmo na minha porta.
آي جاي وضع واحداً على بابي

Porque colocou o AJ um na minha porta?
لم يضعها آي جاي على الأبواب؟

- Disparam! O AJ e o Lincoln.
آي جاي ولينكولن في الغابات

AJ vamos embora.
آي جاي, لنخرج من هنا

AJ... alguma vez disseste uma mentira?
مهلاً يا (آي جاي)، لقد قلت للتوّ كذبة ؟

- Não faz mal. Não preciso de falar com o AJ.
-حسناًً، لا داعي للكلام مع (آي جاي )

Não sei o que o AJ viu, mas eu conheço o Jack Garcia e ele nunca nos faria isto.
لا أدري ما الذّي رءآه (آي جاي) (لكنأنامتيقّنةمنأنّ( جاك غارسيا... ما كان ليفعل هذا قطّ لنا