"أأتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir
• vim
• vir

Eric, liga-me de manhã para eu te ir buscar.
أريك أطلبنى بالصباح عندما تريدنى أن أأتى لأخذك

Vou gostar de ir lá. Gosto muito de ensinar.
. أحب أن أأتى إلى فصلك أحب التدريس

Tenho de ir contigo porque achas que podes estar apaixonado por mim?
علي ان أأتى معك لانك تظن انك قد تكون واقع فى حبى؟

Apenas queria que soubesses que não vim para cá...
أنا فقط أردتك أن تعلم هذا أنا لم أأتى هنا .. ـ

Sabe que não vim para chorar consigo?
تعرف أننى لم أأتى للبكاء معك ؟

Se soubessem que Dobby esteve aqui... mas Dobby tinha de vir.
وأن عرفوا أن دوبى كان هنا ولكن كان يجب على أن أأتى لأحذر هارى بوتر وأحميه

Mas quando soube que as crianças estavam em perigo, tive de vir.
عندما سمعت أن الأولا بخطر كان يجب أن أأتى

Você tem que me deixar ir com você.
ولكن يجب أن تسمح لى أن أأتى معك.

Uma vez que já não tens namorada, talvez pudesse ir à América e talvez nós nos pudéssemos conhecer melhor.
وبما انك لم يعد لديك صديقة ربما يمكن ان أأتى الى امريكا ويمكننا معرفة بعضنا اكثر ربما نستطيع ...

Ela pediu-me para ir falar com vocês.
طلبت منّى أن أأتى وأتحدّث إليكم

Não me obrigues a ir aí buscar-te.
لا تجعلينى أأتى إلى هناك وأحضرك

Ou posso ir na tua viagem.
او استطيع ان أأتى معك فى رحلتك

Não vim para a África para ficar a ver vacas.
أنا لم أأتى إلى (أفريقيا) لأجلس مع أبقار سخيفة

- Não vim aqui para ser insultado.
لم ارد ان أأتى هنا كى اُهان حقاً؟

Não vim para isso.
لم أأتى من أجل ذلك؟

Não vim por isso. Eu vim por ti.
أنا لم أأتى للجوء

Eu era pago para fazer um trabalho, mas depois decidi vir aqui e substituir O'Bannon.
لقد دفعوا لى كل أقوم بمهمة ، ولكننى قررت أن أأتى هنا و أقتل " أوبانون " بدلاً من تلك العملية

Um dia, poderei vir em tua busca.
يوما ً ما ربما أأتى لأجِدَك

Tentei vir ver-te.
انا حاولت ان أأتى لأراكى