"أأخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar
• tirar
• tomar
• tomo
• tirei

Eu podia levar o Vincent, e ele podia farejar alguma coisa que pertencia ao Charlie, e posso ajudar.
بامكاني ان أأخذ فنسنت وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير وانا ايضا يمكن ان اساعد

Então, decidi passar por cá e levar as minhas coisas.
لذا، فكرت فحسب أن أمرّ عليكِ وربما أأخذ أشيائي

Eu também gostaria de levar coisas, mas não levo.
أنا أحب أن أأخذ الأشياء أيضا ولكني لم أفعل

Só olhei para dentro do saco. Não ia tirar nada, mas já estava aberto.
لقد نظرت فى الحقيبة فقط ولم أأخذ شئ ألا التى كانت مفتوحة بالفعل.

Se não tomar os comprimidos, a contusão será meu menor problema.
,اذا لم أأخذ هذه الاقراص الكدمات ستكون اقل مشاكلي حينها

tomo diariamente 20 suplementos de vitaminas e minerais.
و أأخذ 20 فيتامين و المكملات المعدنية يوميا

E também há o enorme cheque que tirei do seu fundo fiduciário.
التى أأخذ من الصندوق الائتمانى لها

Bem, vou levar as malas para nosso quarto.
حسنآ , من الأفضل أن أأخذ . حقائبنا للأعلى إلى غرفتنا

Sookie, posso levar deste bolo para a Rory?
سوكي, هل أستطيع أن أأخذ بعض هذه الكعكة لروري؟

Deixe-me levar alguns homens. Acharemos o antídoto e traremos de volta. - Não!
دعني أأخذ بعض الرجال , سوف نجد الدواء ونحضره

Porque parece-me que ando a levar uma esfregona àquela casa de banho a cada 2 dias
هل يستطيع الفتيان التصويب؟ لأن كما يبدو لي أأخذ الممسحة لأرضية ذلك الحمام كل يومان

- Está sim. Não posso levar isto tão a sério.
إسمعوا ،لا يمكنني أن أأخذ هذا على محمل الجدي ، إتفقنا؟

Ia levar o vinho para o restaurante para celebrar o contrato contigo
كنت أأخذ النبيذ إلى المطعم لكي أحتفل بأتمام الصفقة معك.

Espera! Como vou levar isso para casa?
انتظر، انتظر، كيف علي ان أأخذ هذه الى المنزل ؟

O meu plano, é que vou levar esta camioneta, e vou esquecer as vacinas, os laboratórios e todos vocês.
خطتي أن أأخذ تلك الشاحنه وأنسى أمر اللقاحات والمختبرات وأنساكم جميعاً

Não, mas terá de levar pontos.
لا, لكن علىَ أن أأخذ بعض الغُرز

Senti muito mal... tirar dinheiro ao velho!
ولكنى شعرت بالذنب ان أأخذ نقود من رجل عجوز

Estamos a caçar. O Boone achou que devia tirar a tarde de folga.
كنا نصطاد.بون اقترح ان أأخذ استراحة الظهيرة

Não estou a tentar enganar ninguém ou a contar mentiras ou a roubar, ou, sabes, tirar vantagem de alguém.
أنا لا أحاول خداع أيّ شخص أو أن أكذب أو أسرق أو أأخذ المزايا من أيّ شخصٍ آخر

Só preciso de tomar os medicamentos e fico bem.
احتاج ان أأخذ بعض من الأدويه وسوف اكون بخير

Pois, ouve, não quero tomar partido de ninguém.
نعم , نعم .. انتَ تعلم انا لا اريد ان أأخذ صف أحد

Não tomo nada como certo a não ser talvez um pouco de civilidade.
أنا لا أأخذ شيئاً مسلماً به عدا بعض الكياسة من مضيفتى.

Sei que tirei algumas coisas daquele camião, mas não tirei nenhuma de MB.
أعلم بأنني أخذت حفنة من الأشياء من تلك الشاحنة (ولكنني لم أأخذ (م) و (ب