"أأمل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• espero que
• esperançada que
• esperava

Não tenho jeito para essas coisas, por isso espero que tenhas tu.
لا أملك معرفة زراعية كافية , لذا أأمل أن تكُن لديكِ

Espero... que haja uma explicação lógica para tudo isto.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Todos os dias espero que políticos, diplomatas, agentes do desenvolvimento consigam transformar conflito em paz e a ameaça em esperança.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل

Fico feliz por ver que o senhor aprecia o fato. Estava esperançada que alguém gostasse.
أنا سعيدة أني وجدتك تقدر هذه كنت أأمل أن يقوم أحد بفعل هذا

esperava que você se lembrasse de algo sobre esse sujeito.
كنت أأمل أن تتذكر شيئ أكثر عن هذا الشخص

Só espero que aquela rapariga não esteja já a usar gravata.
أوه يا عزيزى .. أنا أأمل أن الفتاه فوق لا ترتدى ربطة عنق الآن

E à medida que ocupam os vossos lugares na sociedade, espero que os três anos que passaram aqui tenham provado que são mais do que merecedoras deles.
وكما تأخذون مكانكم فى المجتمع , فأنا أأمل أن قضاء ثلاث سنوات هنا , سوف يثبت لهم انكن على قدم المساواة معهم.

espero que encontre a sua filha, mas eu não sou a pessoa indicada para o ajudar.
أنا آسفه من فضلك يا سيدتى أنا فعلا أأمل أن تجد ابنتك ولكنى لست الشخص الذى يستطيع مساعدتك فى هذا

que espero... espero que apanhe 10 anos.
عندما أقول أني أأمل أن يحصل علي عشره سنوات

espero que não se importe que me junte a si por um instante.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

espero que não seja uma altura inoportuna para o nosso primeiro ensaio!
سيدتي العزيزة، أأمل أن هذا ليس وقت غير مناسب لتمريننا الأول هل مات شخص ما ؟

espero que esta noite seja tudo que sempre sonhaste.
أأمل أن تكون هذه الليلة كل ما قد حلمت به أن يكون

Agora, está enterrada num jardim e, como sempre gostou de plantas, espero que não se importe.
الآن أنتِ في حديقة لطالما أحببتِ النباتات لذا أأمل أن يرضيك هذا

espero que ainda haja crânio suficiente para uma reconstrução parcial.
أأمل أن يكون هناك ما يكفي من الجمجمة لإعادة بناء جزئية

espero que não tenha problemas com o seu cliente.
أأمل أن لم توقِعكْ في مشكلة مع عميلتِك

Esta é uma música americana dedicada à Holly e espero que gostes.
هذه أغنيه أمريكيه مخصصه لهولي أأمل أن تستمتعوا بها

Raramente nos encontramos, mas sinceramente espero ... que este não seja o lugar onde nos encontremos da próxima vez.
لقد تقابلنا ولكني أأمل أن لا يكون هذا المكان الذي سنتقابل فيه ثانية

esperava que a tua folga do FBI iria ajudar-te a descansar, não a atrapalhar.
كنت أأمل أن فجوتك من المباحث الفيدرالية ستساعد على راحتك وليس أعاقتك