Discover our services in

    "أأمن مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

    • sítio mais seguro
        
    • lugar mais seguro para
        
    • local mais seguro
        
    • lugar mais seguro onde
        
    • mais segura
        
    • O lugar mais seguro
        
    Já cá estamos em cima. É o sítio mais seguro para estar. Open Subtitles حسنا , نحن بالأعلى و هذا أأمن مكان يمكنك أن تكونى فيه
    A feira acontece no sítio mais seguro da cidade, é um abrigo. Open Subtitles كلا المعرض العلمي سيستمر في أأمن مكان في المدينة لقد تم بناؤه كملجأ
    É o sítio mais seguro para se estar, quando o furacão chegar. Open Subtitles أأمن مكان هنا عندما يضرب الإعصار الجزيرة
    Até descobrirmos o que é que se passa com o teu coração, o lugar mais seguro para ti é aqui. Open Subtitles حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا
    - Neste momento... o lugar mais seguro para ti é aqui na esquadra. Open Subtitles ! ايُها القائد - ، حـالاً - أأمن مكان لكَ هو هُنا في الدائرة
    É a altura em que correm mais perigo, pelo que têm de escolher o local mais seguro possível. Open Subtitles إنه أكثر أوقاتهم خطورة، لذا عليهم العثور على أأمن مكان ممكن.
    se ele o quer lá fora, o lugar mais seguro onde você pode estar é aqui. Open Subtitles إنه إن أراد خروجك أأمن مكان لك سيكون هنا
    Mas neste momento, o teu escritório é o sítio onde estás mais segura. Open Subtitles ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.
    A rainha içou a ponte levadiça. Este é o sítio mais seguro que temos. Open Subtitles لقد رفعت الملكة الجسر المتحرك، هذا أأمن مكان للاحتماء
    E, a propósito, deve ser o sítio mais seguro onde o precioso profeta pode estar. Open Subtitles وعلى سبيل المصادفة، فهذا سيكون أأمن مكان لمندوبك الغالي.
    - Aquele clube é o sítio mais seguro. Open Subtitles الآن هذا الملهى أأمن مكان في المدينة.
    Conheço o sítio mais seguro da cidade. Open Subtitles أعلم أأمن مكان بالمدينة
    Este é o sítio mais seguro da cidade? Open Subtitles هذا أأمن مكان بالمدينة ؟
    - Não! Sabes que este é o lugar mais seguro para ele... Open Subtitles أنتَ تعرف بأنّ هذا هو أأمن مكان له الآن
    O lugar mais seguro para estar. Open Subtitles أأمن مكان تكون فيه
    Agora é o local mais seguro. Open Subtitles إنها أأمن مكان يُمكن أن نتواجد به الآن
    Dean, pensava que a casa do Samuel era o local mais seguro, só isso. Open Subtitles (دين)، أعتقد أن (صامويل) هو أأمن مكان هذا كل ما في الأمر
    É o lugar mais seguro onde poderá estar. Open Subtitles هذا أأمن مكان لك
    Talvez estejas mais segura no olho da tempestade. Open Subtitles ربما أأمن مكان هو قلب العاصفه.
    No início desta epidemia, o teu Capitão disse que este navio era O lugar mais seguro do planeta. Open Subtitles في بداية هذا الوباء قائدكم أخبركم جميعا أن هذه السفينة هي أأمن مكان على الأرض

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more