"أأنتَ متأكدٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• certeza

Tens a certeza que não queres nada para as dores?
أأنتَ متأكدٌ من إنكَ لا تريدُ مسكناً للآلام ؟

- De certeza que há uma bomba? - Sim, senhor.
أأنتَ متأكدٌ أن هناك قنبلةٌ في ذلك المبنى

Não vejo nada, tens a certeza?
أنا لا أرى شيئاً - أأنتَ متأكدٌ ؟ - لا.. لا إنتظر -

Tens a certeza que o deixaste lá?
أأنتَ متأكدٌ من إنّكَ تركته هنالك ؟

Tens a certeza que foi isso que aconteceu?
أأنتَ متأكدٌ بأنّ ذلكَ ماحدث؟

De certeza que é seguro?
أأنتَ متأكدٌ بأنها بآمان ؟

Tens a certeza?
أأنتَ متأكدٌ ؟