Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أأنتِ بخير يا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás bem
| Estás bem, menina aniversariante? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا نجمة عيد الميلاد؟ |
| - Estás bem, pequenina? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Estás bem, querida? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزتى؟ |
| Querida, Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا حبيبتي؟ |
| Estás bem, querida? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزي؟ |
| Estás bem, mãe? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا أمي؟ |
| Estás bem, miúda? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا صغيرة ؟ |
| Estás bem, querida? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Chamem um médico. Querida, Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Estás bem, Amy? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا آيمي؟ |
| Querida? Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| Estás bem, filha? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا فتاتي؟ |
| - Estás bem, Charlie? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا "شارلي"؟ |
| Estás bem, Ginny? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (جيني)؟ |
| - Linda, Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (ليندا)؟ |
| Estás bem, Dunham? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (دونام)؟ |
| Eglantine, tu Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (اجلانتين)؟ |
| Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (بونز)؟ |
| Siobhan, Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (شيفون)؟ |
| Em! Estás bem? | Open Subtitles | أأنتِ بخير يا (إم)؟ |