"أأنتِ واثقة أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que
• Tens a certeza que

Mãe, De certeza que não queres comer?
أمى، أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدى تناول البعض؟

De certeza que não quer nada?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين أيّ طعام؟

De certeza que queres fazer mesmo isto, irmã?
أأنتِ واثقة أنكِ تريدين فعل هذا، أختاه؟

Tens a certeza que não queres pelo menos ser observada?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟

Tens a certeza que verificaste a tua mala cuidadosamente?
أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟

De certeza que não é da madrasta má?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تقصدين زوجة الأب الشريرة ؟ )