"أأنت جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é novo
• És novo

Nunca o vi por aqui, é novo na cidade?
لمْ يسبق أن رأيتُك هنا قبلاً. أأنت جديد في المدينة؟

- Então, é novo na cidade?
-إذاً أأنت جديد في البلدة

És novo lá?
أأنت جديد بالمجال؟

- Sim, sim. - És novo?
ـ أجل، أجل ـ أأنت جديد هنا؟

é novo aqui?
أأنت جديد هنا؟