"أأنت متأكدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza
• De certeza que

A temperatura está a baixar. Tens a certeza?
درجة الحرارة تنخفض أأنت متأكدة من قيامكِ بهذا؟

Tens a certeza que o dano foi causado por uma única bala?
أأنت متأكدة من أن الضرر ناتج من رصاصة واحدة

Amor, Tens a certeza que isso não são manifestações da tua ansiedade?
نيا أأنت متأكدة من أن هاته الأشياء و الظواهر حقيقة

- Tens a certeza que está tudo bem?
أأنت متأكدة من أن كل شيء بخير؟ سبق وأخبرتك, أجل

De certeza que ele não pode ter saído à socapa?
كنت في غرفتك، هو كان على الأريكة أأنت متأكدة من أنه لم يتسلل خارجاً؟

Tens a certeza que não queres... que eu te ame?
أأنت متأكدة من أنّك لا تريدني أن أحبّك؟

Tens a certeza que o meu nome não foi falado?
أأنت متأكدة من أنها لم تذكر إسمي؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
أأنت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟

Tens a certeza que queres isto?
أأنت متأكدة من أنك تريدينه؟

Escuta, Tens a certeza que não queres...
إستمعي، أأنت متأكدة ...من أنك لا ترغبين

Tens a certeza que é uma boa ideia, Ade?
أأنت متأكدة من أنّ هذه فكرة سديدة يا (أيدز)؟

Tens a certeza de que ela está morta?
أأنت متأكدة من وفاتها؟

- Tens a certeza?
أأنت متأكدة من هذا ؟

Tens a certeza que isto irá funcionar?
أأنت متأكدة من أن هذا سينجح؟

- Obrigado, Abbs. De certeza que não posso servir-vos alguma coisa?
شكرا (آبز) أأنت متأكدة من أنك لا تريد أي شيئا؟

De certeza que é o Tony?
أأنت متأكدة من أنّه (توني)؟