"أأنت متأكد من أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• - De certeza que
• Tem a certeza que

- De certeza que te queres meter com ele?
أأنت متأكد من أنك تريد أن تعبث معه؟

- De certeza que ainda queres...?
أأنت متأكد من أنك لا زلت تريد أريد

- De certeza que está bem, Chefe?
- أأنت متأكد من أنك بخير أيها الرئيس؟

Não pode ser esse o cão. Tem a certeza que não se enganou?
ليس من الممكن أن يكون هو الكلب أأنت متأكد من أنك حصلتَ على الكلب الصحيح؟

Ontem fugiram duas crianças do Campo. Tem a certeza que não viu a outra?
هرب من المخيم طفلتين أأنت متأكد من أنك لم ترى الأخرى ؟

Tem a certeza que não estava bêbado, e não se lembra?
أأنت متأكد من أنك لم تكن في حالة سكر وأنت فقط لا تذكر ما فعلت؟