"أأنت موقنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza
• De certeza

Então, Tens a certeza que tens o poder para me trazer de volta?
إذًا أأنت موقنة بأنّك تملكين القوّة لإعادتي؟

Roubamos um e vamos. Tens a certeza disso?
بوسعنا استقلال واحد والإبحار، أأنت موقنة من هذا؟

- Tens a certeza que é ela?
أأنت موقنة أنّها هي؟

Tens a certeza de que é o que queres?
أأنت موقنة من رغبتك في ذلك؟

Tens a certeza?
أأنت موقنة ؟