"أأنت واثق بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza que
• Tens a certeza que

Olha, De certeza que não queres vir jantar lá a casa? Sim.
إسمع، أأنت واثق بأنك لا تُريد الإنضمام معنا؟

De certeza que contaste bem?
أأنت واثق بأنك عددتها بشكل صحيح؟

De certeza que não bebeu?
أأنت واثق بأنك لا تبالغ؟

Tens a certeza que estás preparado para fazer isto ao teu pai?
ـ أأنت واثق بأنك تفعل هذا بوالدك؟ ـ اجل ـ أأنت واثق بأنك تفعل هذا بوالدك؟

Tens a certeza que queres levar a... bagagem extra?
أأنت واثق بأنك تودّ أخذ هذه الأمتعة الإضافية ؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
أأنت واثق بأنك مستعد لهذا يا صاحبي؟

- De certeza que está bem?
أأنت واثق بأنك بخير؟

Harry, De certeza que não estás aí?
* هاري) ,أأنت واثق بأنك لست هنا؟