"أؤدي عملي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o meu trabalho
• faço o meu trabalho
• fazendo meu trabalho
• a fazer o meu
• fiz o meu trabalho

Ou despeça-me, ou mate-me... ou deixe-me fazer o meu trabalho.
إما أن تطردني أو تقتلني.. أو تدعني أؤدي عملي

Deve significar que estou a fazer o meu trabalho.
والذي يعني أنَّني أؤدي عملي بالشكلِ الصائبِ الصحيح

Estou a tentar fazer o meu trabalho. Estou a ir para aí.
أنني أحاول فقط أن أؤدي عملي سأكون هناك سريعا

Eu só faço o meu trabalho.
لا أعرف، إنني أؤدي عملي وحسب يا رجل

Eu só estava fazendo meu trabalho.
كنتُ فقط أؤدي عملي.

- Foste o melhor franco-atirador do exército. - Só fiz o meu trabalho. Bem.
كنت القناص الأفضل عندما كنت تعمل بالجيش - كنت أؤدي عملي -

Não estava a fazer o meu trabalho, se dissesse outra coisa.
انا لن أؤدي عملي اذا قلت أي شيء آخر نيك

Depois apercebi-me... que eles só me estavam a tratar para poder fazer o meu trabalho.
و أدركتُ بعدها بأنهم قاموا بعلاجي كي أعود و أؤدي عملي

Estou a tentar fazer o meu trabalho, um bom trabalho!
أحاول فقط أن أؤدي عملي فحسب أحاول فقط أن أعمل جيداً هنا

Não acredito que tenho de explicar que estava a fazer o meu trabalho a um homem que fez um voto celibatário.
لا أصدّق أن علي التبرير بأني كنت أؤدي عملي للرجل الذي في يومٍ ما مضى كان فحل المدينة.

Como vou fazer o meu trabalho, sem saber o que se passa aqui?
كيف تريدني أن أؤدي عملي وأنا لا أملك أية فكرة عما يجري هنا؟

Não queria ofendê-lo. Apenas, estava a fazer o meu trabalho.
لم أقصد أن أوجه لك أي إهانة ‫كنت أؤدي عملي فحسب

Desculpe, Doutora, só tento fazer o meu trabalho.
أنا متأسف أيتها الطبيبة ولكنَّني أؤدي عملي فقط

Só estou a fazer o meu trabalho.
مهلاً الآن، أنا أؤدي عملي وحسب أنتبهي للكاميرا

É mais fácil fazer o meu trabalho se mantivermos alguma distância e limites.
من الأسهل علي أن أؤدي عملي إذا حافظنا على المسافة بيننا والتزمنا الحدود.

faço o meu trabalho, faço-o bem. Sabe bem.
أن أؤدي عملي ، أن أؤديه بإخلاص شعور جيد

Apenas faço o meu trabalho.
أنا أؤدي عملي فحسب

- que não faço o meu trabalho.
إنه يظن أنني لا أؤدي عملي.

Não é preciso, Rosie, Apenas fiz o meu trabalho.
لا بأس يا (روزي) لقد كنت أؤدي عملي فقط