"أؤدي واجبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer o meu trabalho
• cumpri o meu dever

- Bom trabalho, soldado. - Estava apenas a fazer o meu trabalho.
عمل جيد أيها الجندي أنا فقط أؤدي واجبي ,سيدي

Desculpe, com todo o respeito, estou a fazer o meu trabalho.
آسف ولكن مع فائق إحترامي، أنا أؤدي واجبي هنا

Não, não. Estou a fazer o meu trabalho.
كلاّ , كلاّ , أنا أؤدي واجبي فحسب انظري

Estou só a fazer o meu trabalho.
أنا فقد أؤدي واجبي.

- Apenas cumpri o meu dever.
كنت فقط أؤدي واجبي.

Não. Eu só cumpri o meu dever.
-لا,كنت أؤدي واجبي فحسب

-Não, estou a fazer o meu trabalho.
ـ لا، هذا أنا أؤدي واجبي

- Eu estou só a fazer o meu trabalho.
ـ أنا أؤدي واجبي فقط

Só estou a fazer o meu trabalho.
أنا أؤدي واجبي فحسب

Só estou a fazer o meu trabalho.
ـ فقط أؤدي واجبي

Só estava a fazer o meu trabalho.
.كنت أؤدي واجبي فحسب

Estou a fazer o meu trabalho, Sra. Matheson.
أؤدي واجبي يا سيدة (ماثيسون)