"أؤذيها" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoá-la
• magoar
• magoaria
• magoei
• magoa-la
• magoado a

Estou. Só não quero magoá-la,Jason.
نعم , أنا فقط لا أريد ان أؤذيها , جايسون

Eu só não quero magoá-la. Ela foi muito simpática comigo.
لا أريد أن أؤذيها هذا كل ما في الأمر لقد كانت لطيفة جداً معي

Mas não vou magoá-la, nem vou deixar que ninguém a magoe.
ولكن لن أؤذيها ولن أدع أحداً آخر يؤذيها أيضاً

E só quero que saibas que nunca a iria magoar.
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي أني لن أؤذيها آبداً

Foi um acidente, não a queria magoar.
انها حامل يا أمي لقد كان حادثاً لم اقصد ان أؤذيها

Às vezes, punha-me furiosa, mas jamais a magoaria.
جعلتني غاضبه في بعض الأحيان, ولكن ولكن لن أؤذيها أبدآ

Fui para a cama com ela, mas não a magoei. Juro.
لقد ضاجعتها , بالفعل ولكني لم أؤذيها , أقسم بذلك

Calma! Eu não vou magoa-la!
هدّئا من روعكما، أنا لن أؤذيها فأنا أحتاجها على قيد الحياة

Queres lutar comigo, anda cá e luta tu mesmo porque eu não irei magoá-la.
إذا أردت مقاتلتي فلتخرج هنا وقاتلني لن أؤذيها

Não era minha intenção magoá-la!
-لم أقصد أن أؤذيها . وما الخيار الآخر الذي كنت تملكه؟

É melhor desistires ou vou magoá-la.
أن تستسلمي أفضل من أن تشاهديني أؤذيها

Nunca quis magoá-la.
أنا لم أكن أقصد أبداً أن أؤذيها

Só não quero magoá-la, mas estou com medo.
لا أريد أن أؤذيها , ولكنني خائف

- Jamais vou magoá-la.
أنا لن أؤذيها أبدا

Não quero magoá-la.
لا أريد أن أؤذيها.

Não pretendi magoá-la.
لم أقصد أن أؤذيها

Não há razões para a magoar depois de você partir.
. ليس هناك داع لكي أؤذيها بعد رحيلك

Mas eu não faria nada para magoar Kelly. E quanto à pessoa a quem você vendeu?
.ولكنّي لن أؤذيها قط - ماذا عمّن بعته له؟

- Não a quero magoar.
لآ أريد أن أؤذيها

Eu amava-a. Nunca a magoaria. Você tem...
لقد أحببتها لن أؤذيها أبداً يجب عليك

Reafirmo aquilo que disse antes. Eu nunca a magoaria.
صدقتُ بأقوالي الآنفة، لن أؤذيها البتّة.

Eu magoei a mãe, eu sei, mas seria difícil com quem quer que eu fosse casar.
وأمي.. أعلم أنني أؤذيها, ولكن.. أعني إن تزوجت, فستكون الأمور صعبة.

Afastem-se, não quero magoa-la, mas vou fazê-lo.
تراجع لا أريد أن أؤذيها لكن سوف أفعل

Já o tínhamos feito antes, e sei que não podia ter magoado a rapariga.
ليس هذة المرة الأولى لنا و مستحيل أن أؤذيها