"أؤذي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar ninguém
• magoei ninguém

Só queria assustá-la, não queria magoar ninguém.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

Alguns de vocês já me conhecem, e não quero magoar ninguém.
البعض منكم يعرفني, ولا أريد ان أؤذي أحد

Não quero magoar ninguém, Hal, muito menos tu, o Ben ou o Matt.
لا أريد أن أؤذي أحد يا (هال)، على الأقل أنتَ أو (بِن) أو (مات).

Fi-lo, mas não magoei ninguém.
لقد فعلت هذا الشيئ لكني لم أؤذي أحد

Não magoei ninguém, pois não?
لم أؤذي أحد ، أليس كذلك ؟

Não quero magoar ninguém.
لا أريد أن أؤذي أحد.

Não quis magoar ninguém.
لم أقصد أن أؤذي أحد

Não quero magoar ninguém.
لا أريد أن أؤذي أحد

Prometo que não vou magoar ninguém.
أعدكم أني لن أؤذي أحد

- Não estou a magoar ninguém.
-أنا لا أؤذي أحد

Eu nunca magoei ninguém intencionalmente.
لم أؤذي أحد بالعمد أبداً