"أؤذي أي أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• magoar ninguém

Não quero magoar ninguém, mas fá-lo-emos se não nos obedecerem.
لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط

Não quero magoar ninguém, a não ser que tenha.
ولا أرغب أن أؤذي أي أحد إلاّ لو إضطررتُ لذلك

Não estou a tentar magoar ninguém.
. حسناً ؟ أنا لا أحاول أن أؤذي أي أحد

Lamento tanto. Nunca quis magoar ninguém.
أنا آسف جداً ‫لم أقصد أن أؤذي أي أحد قط

Nunca quis magoar ninguém.
أنا لم اقصد أن أؤذي أي أحد

Não estou a magoar ninguém.
‫انا لا أؤذي أي أحد