"أؤكّد لك أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• asseguro-te que

Mas, asseguro-te que os habitantes desta cidade não irão aderir a este acordo.
لكنّي أؤكّد لك أنّ قاطني هذه المدينة لن يلتزموا بهذه المعاهدة

Podes poupar-te ao trabalho, companheiro. asseguro-te que a tua filha não podia estar em melhores mãos.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

O que aconteceu esta manhã, asseguro-te, que não vai tornar a acontecer.
واستطيع أنْ أؤكّد لك أنّ ما حدث هذا الصباح لن يحدث مرّة أخرى.

asseguro-te que aquela mulher está a tramar alguma.
أؤكّد لك أنّ تلك الامرأة تدبّر أمراً

Se saltares desse ramo, asseguro-te que o Bart te corta a corda.
لو قفزت من ذلك الغصن (أؤكّد لك أنّ (بارت سيقوم بقطع الحبل

E quanto ao meu escudeiro, asseguro-te que a Guinevere compensa por mim.
بالنسبة لمرافقي، أؤكّد لك أنّ معاملة (غوين) تعوّض الفرق