"أؤمن أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acredito que

Acredito que não devamos roubar ou matar, que devemos ser verdadeiros, que devamos tratar os outros como queremos ser tratados.
أؤمن أننا لا يجب أن نقتل أو نسرق. أؤمن أنك يجب تكون صادقًا. أؤمن أن عليك معاملة الآخرين

Acredito que devíamos ter namoradas robôs.
أنا أؤمن أننا يجب أن يكون لدينا حبيبة آلية.

Estamos a planear chegar a mais duas aldeias, e brevemente Acredito que vamos passar do Paquistão para a Ásia do Sul e mais além.
ونحن نخطط الآن للوصول إلى قريتين أخريين و أؤمن أننا قريباً سننطلق إلى خارج باكستان إلى شرق أسيا و أبعد.

Hoje, Acredito que, se queremos libertar a sociedade, temos primeiro de libertar a Internet.
اليوم، أؤمن أننا إذا أردنا تحرير مجتمع ما، ينبغي علينا أولا تحرير الإنترنت.

Tal como as gotas de água se juntam para formar oceanos, eu Acredito que temos todos que nos juntar para tratar deste problema mundial.
مثلما تتجمع قطرات المياه لتكوين المحيطات، أؤمن أننا يجب أن نتجمع سوياً لنواجه تلك المشكلة العالمية.

quero aplicá-la a tudo o que fazemos, pois Acredito que falamos muito mais línguas do que imaginamos.
بل مهتمٌ بتطبيقه على كل ما نفعله، لأنني أؤمن أننا نتحدث لغاتٍ لا نتوقعها.

Com mais inovação, e, talvez, com mais empatia uns pelos outros, eu Acredito que podemos passar dum estado de conflito com os elefantes para uma verdadeira coexistência.
مع الكثير من الابتكار، وربما مع بعض التعاطف تجاه بعضهم البعض، أؤمن أننا يمكن أن ننتقل من حالة مواجهة مع الفيلة إلى تعايش حقيقي.

Então, isto é algo que, através da pesquisa e educação, Acredito que podemos resolver.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها

Ao estar aqui, Acredito que desde que honremos Deus, nada é impossível.
لانه كما أنى واقف هنا أنا أؤمن أننا مادمنا نحترم ونٌمجد الله لا يوجد أى مستحيل

Mas Mestre, eu Acredito que somos fortes o bastante para enfrentá-los em ambas as frentes.
لكن يا معلم، أنا أؤمن أننا أقوياء بما يكفي لقتالهم من كلاّ الجانبين

Está a gozar comigo porque Acredito que não estamos sozinhos na infinidade do espaço?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Ainda assim, Acredito que possamos alcançar uma resolução pacífica.
لكني لا زلت أؤمن أننا نستطيع تحقيق حل مسالم.

Acredito que superamos em tudo um escravo, não importa o seu nome.
أؤمن أننا أعلى من العبيد في كل الأمور بغض النظر عن مسماهم

Por isso, hoje, eu Acredito que, se nascemos de dois, podemos renascer disto.
لذا اليوم، أنا أؤمن أننا إذا نشأنا من إثنين فقط فيمكننا الازدهار من هذا

Acredito que somos mais que o nosso DNA.
أنا أؤمن أننا اكثر من مجرد حمض نووي

Acredito que todos nós iremos, mais cedo ou mais tarde.
أؤمن أننا جميعنا سنراه عاجلاً أم آجلاً

E se o conseguirmos, Acredito que um dia...
...وإذا تمكنّا من فعل ذلك، أؤمن أننا بيومٍ ما

(Risos) (Aplausos) Porque Acredito que não podemos ser perigosas só marginalmente e há muito a fazer.
(ضحك) (تصفيق) لأنني أؤمن أننا لا نستطيع أن نكون خطيرات من الهوامش، وهناك الكثير أمامنا لنقوم به.

Acredito que precisámos deles.
أؤمن أننا بحاجة لهم