Sim. não sei se acredito no destino, mas se isto não é o destino, está muito perto disto. | Open Subtitles | أجل أنا لا أعلم لو كنت أؤمن بالقدر ولكنه لم يكن قدرًا لقد كان وشيكًا جدًا |
Então há-de conhecer, eu acredito no destino. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالقدر إلا تفعلين انت ؟ إفعل |
- Não acredito no destino. | Open Subtitles | أوو انا حتى لا أؤمن بالقدر يا كارتر |
"Não acredito no acaso nem no destino nem em horóscopos | Open Subtitles | "لا أؤمن بالقدر أو المصير أو التبصر" |
- Disse que não acreditava no destino. | Open Subtitles | قلت إني لا أؤمن بالقدر |
Felizmente não acredito no destino. | Open Subtitles | الشيء الجيّد أنّي لا أؤمن بالقدر |
Portanto, não acredito no destino. | Open Subtitles | لذا لا أؤمن بالقدر. |
Não acredito no destino. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالقدر |
Destino. Eu acredito no destino. | Open Subtitles | القدر ، أؤمن بالقدر ، وأنت؟ |
Não acredito no destino. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالقدر. |
Eu não acredito no destino. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالقدر |
Não. Eu acredito no destino. | Open Subtitles | لا أنا أؤمن بالقدر |
Eu não acredito no destino. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالقدر |
Não acredito no destino. | Open Subtitles | ولا أؤمن بالقدر. |
Não acredito no destino | Open Subtitles | ♪لا أؤمن بالقدر♪ |
Não acredito no destino. | Open Subtitles | لا أؤمن بالقدر |
"Não acredito no acaso nem no destino". | Open Subtitles | "لا أؤمن بالقدر أو المصير..." |