"أؤمن بك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito em ti
• acredito em si
• fé em ti
• acreditei em ti
• acreditar em ti

Sei que isto pode parecer lamechas, mas acredito em ti.
أعرف بأن ذلك سيبدو مبتذلاً و لكنني أؤمن بك

Não sei se acredito nisto tudo, mas acredito em ti.
لا أعتقد أني أؤمن بأي من هذا ولكني أؤمن بك

Olha, eu acredito em ti e no Grant. E antes que dês por isso, estás a subir o altar.
اسمعي أنا أؤمن بك و بغرانت و قبل أن تعرفي ستمشين في يوم زفافك

Por toda a minha carreira, sonhei em representar alguém em quem eu acredito. Eu acredito em si.
وطوال حياتي المهنية حلمت أن أمثل شخص ما أؤمن به ، أنا أؤمن بك

Bem, eu tenho fé em ti, meu. Mas, vou-te fazer uma pergunta.
إني أؤمن بك يا رجل، ولكن سأطرح عليك سؤالاً وحيداً

Sempre acreditei em ti, meu filho.
أنا أؤمن بك يا بني

Paul, eu acredito em ti e acredito em nós e que não importa o quê, temos a razão do nosso lado.
بول, أنا أؤمن بك.. وأؤمن بنا, وأؤمن بأن مهما كان, فإن الحق هو معنا.

Mas tens de acreditar em mim como eu acredito em ti. Como acredito nisto.
و لكن عليك أن تؤمن بي كما أؤمن بك كما أؤمن بهذه

Não acredito na eterna sabedoria do Este mas acredito em ti.
لا أؤمن بالحكمه الأبديه للشرق لكنني أؤمن بك

Podes não acreditar na maldição, mas eu acredito em ti.
ربّما لا تؤمنين بوجود اللعنة لكنّي أؤمن بك

acredito em ti! Não me deixes agora!
أنا أؤمن بك إياك تتخلى عنى الآن.

acredito em ti, mas não posso ajudar-te.
أنا أؤمن بك لكن ليس في هذا المكان

Boa sorte aí, amor. Eu acredito em ti.
حظاً موفقاً هناك ياعزيزي أنا أؤمن بك

Vá lá! Põe-te de pé! Eu acredito em ti!
هيّا ، قفي على قدميك ، أنا أؤمن بك

Porque não acredito em ti nem na Eternidade da alma.
لأني لا أؤمن بك ولا بالروح الخالدة

acredito em ti, Michael Westen.
, انـآ أؤمن بك مـآيكل , ويسـتن

Óh meu querido Deus, eu acredito em ti.
اوه يا إلهى العزيز , أنا أؤمن بك.

Chamei-te porque acredito em ti!
استدعيتك إلى هنا لأنّي فعلاً أؤمن بك

acredito em si. Não tenho tanta certeza nela.
أنا أؤمن بك . لكنني لست متأكدة من ناحيتها

Estou aqui porque acredito em si e por crer que não acreditámos em si o suficiente, antes.
انا هنا لأني أؤمن بك و لأني أؤمن اننا لم نؤمن بك كفاية

Talvez tenha mais fé em ti do que tens em ti.
أعتقد أني أؤمن بك أكثر مما تؤمن بنفسك

Eu sempre acreditei em ti.
سوف أؤمن بك دوماً

O que estás disposta a fazer para me convencer e para me fazer voltar a acreditar em ti?
ماذا أنت مستعد له, لتقنعني به لتجعلني أؤمن بك مجدداً ؟