"أئمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais seguro

Quando o Mississippi dispara, é mais seguro ficarmos atrás.
أئمن مكان هو ان تكون خلفه عندما يطلق النار

Por isso acho que o lugar mais seguro para estas pessoas, é dentro dos casulos.
لذا أعتقد أن أئمن مكان لهؤلاء الناس أن يكونو ملفوفين بالغشاء

O lugar de que falei a estes soldados, é o local mais seguro para se esconderem, nas proximidades do local onde os fuzileiros foram capturados.
المكان الذى أخبرتَ هؤلاء الجنود بشأنه هو أئمن مكان للإختباءبالقربمن المكانالمُحتجزبهِأسرىالمارينز.

Dentro desta casa é o local mais seguro da Terra até o contrato estar assinado.
داخل هذا المنزل هو أئمن مكان على الأرض حتى بتمّ توقيع العقد.

Mas os monstros carnívoros já não eram problema meu. Tinha-me mudado para um ramo muito mais seguro.
"لكن الوحوش آكلة اللّحم لم تعُد مشكلتي، فلقد إنتقلتُ إلى عملٍ أئمن بكثير"

É o lugar mais seguro onde pode estar agora.
فإنه أئمن مكانٍ لكِ حالياً

O Chuck estará mais seguro escondido. Já agora, o que achas que vai acontecer quando a Fulcrum encontrar a Jill?
أئمن مكان لـ(تشاك) هو تحت الأرض ماذا تعتقدين أنه سيحدث عندما تجد "فولكرم" ، (جيل) ؟

Não. Você estará mais seguro com os seus amigos.
كلاّ، ستكون أئمن مع أصدقائك.