"أبائكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os vossos pais
• os pais
• aos vossos pais

Enquanto desfruto da enorme fortuna que os vossos pais deixaram para trás.
. بينما أتمتع أنا بالثروة التى خلفها أبائكم ورائهم

Se os vossos pais vos dissessem que o chocolate era perigoso, acreditavam neles?
إذا أخبركم أبائكم تلك الشوكولاته كانت خطرة هل أنتم فقط تثقون بكلامهم؟

Boa, obrigado, pessoal. E não deixem os vossos pais comer tarte.
شكراً، يا رفاق، ولا تدعوا أبائكم يتناولون الشطيرة.

Mas não são umas brocazinhas, como as que os pais têm na garagem.
ليس لديهم حفارات جيدة كالتي لدى أبائكم في المرآب ليس لديهم حفارات جيدة كالتي لدى أبائكم في المرآب

Não digam aos vossos pais que usei aquela palavra.
ولا تخبروا أبائكم أنني إستخدمت تلك الكلمة.

Façam jogo limpo, miúdos. Não sejam duros demais com os vossos pais.
العبوا دون ضوضاء , شباب ولا تقسوا على أبائكم

Ainda bem que cresci na minha época, porque os vossos pais são demasiado permissivos.
الحمد لله، أنني لم أكن من جيلكم أبائكم كانوا مثاليين

Sobre o que os vossos pais ou amigos diriam sobre vocês no funeral.
عن ماذا سيقول الأصدقاء أو أبائكم قد يقولونه في جنائزكم حسنا؟

Não se esqueçam de convidar os vossos pais e outros parentes importantes, namoradas e divirtam-se...
،لا تنسوا دعوة أبائكم ،والأشخاص المهمون، الزوجات، الصديقات

Qualquer lição que tenham aprendido na escola, ou o que os vossos pais vos ensinaram.
كل درس تعلمتوه في المدرسة كل ما تعلمتوه من أبائكم

Pessoas corajosas como os vossos pais e as vossas mães, que recusaram-se a aceitar a escuridão, têm lutado há anos por liberdade.
أشخاص شجعان مثل أبائكم وأمهاتكم، والذين رفضوا الظلام وقاتلوا سنوات من أجل الحرية.

Sob a liderança do Rei Joffrey, os vossos pais salvaram a cidade.
تحتفيادةالملك"جوفري" أبائكم أنقذوا المدينة.

Vêem os vossos pais?
هل ترون .. هل ترون أبائكم

os vossos pais vão ter com vocês lá.
أبائكم سيقابلوكم هناك.

Sim, Dia Nacional de ir para o trabalho com os pais.
أجل ، يوم مرافقة أبائكم للعمل

"Dia de ir para o trabalho com os pais"?
"يوم مرافقة أبائكم للعمل"؟

Eles pediram aos vossos pais que não viessem para que estivessem mais tempo convosco.
طلبوا من أبائكم عدم القدوم لكي يتمكنوا من قضاء بعض الوقت معكم