"أباك كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• O teu pai era
• O teu pai estava
• O teu pai tinha
• que o seu pai era

Se admitisses que O teu pai era cavaleiro, não tinhas de o fazer.
لو أنك إعترفت أن أباك كان فارساً لما كان عليك هذا

- Sabes que O teu pai era meu amigo?
تعرف أن أباك كان صديقي، صحيح؟ أجل

Isso significa que O teu pai era um assassino?
-هل هذا يعني أن أباك كان قاتلاً ؟

Então, nessa noite, O teu pai estava mesmo com ela?
إذاً، تبيّن أن أباك كان بالفعل معها في تلك الليلة

Do mesmo modo que achou que irias estar triste. - E sabia que O teu pai estava doente.
بذات الطريقة التي فكر بها بأنك ستكون حزينا ً وأن أباك كان مريضا ً

Vi no teu telegrama que O teu pai tinha descoberto algo no livro dos mortos
آني ، لمحت في برقيتك أن أباك كان في الجزءالأول من ترجماته

Lembro-me que o seu pai era o ferreiro daqui.
-أعلم بأنّ أباك كان حدّاداً هنا

O teu pai era maluco. Sabes isso, não?
أباك كان مجنوناً، تعلمين ذلك صحيح ؟

Porque O teu pai era um bom homem. Não te esqueças disso.
لأن أباك كان صالحًا، فاستمسك بذلك

O teu pai era um homem muito atraente.
أباك كان رجلاً وسيماً للغاية

O teu pai era falhado e o pai dele e o pai dele.
أباك كان فاشل ،وأباه ،وأباه

O teu pai era um falhado, Willie.
أباك كان خاسراً ,يا ويلي

O teu pai era um polícia genial.
أباك كان شرطيا جيدا

O teu pai era um homem decente.
أباك كان رجل محترم.

O teu pai era como um irmão, para mim.
أباك كان كأخ لي

O teu pai era um homem bom.
أباك كان رجل جيد

Deves ter herdado a ternura da tua mãe, Claire, porque O teu pai era um pragmático feroz, frio e calculista.
لا بدّ أنك ورثت رقّة قلبك من أمك (كلير) , لأن أباك كان عنيفاً وعملياً , بارد القلب وصارم

Durante o divórcio, a empresa entrou em colapso. O teu pai estava num momento difícil.
يخوض غمار طلاق شركته تنهار، أباك كان في مكان مظلم

O teu pai estava sempre por perto para que isso não acontecesse.
أباك كان في الجوار دائماً ليتأكد من ألا،يحدث هذا