"أبجدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• alfabeto
• alfanumérico
• letras
• ABC do

Nem vemos os signos repetirem-se de forma suficientemente regular que nos sugira serem uma espécie de alfabeto.
كما أننا لا نرى علامات تكرار بانتظام بما يكفي تشير إلى أنها نوعا ما حروف أبجدية.

Talvez que os eruditos medievais estivessem a tentar criar um alfabeto para uma língua que se falava mas que ainda não se escrevia.
ربما كان علماء القرون الوسطى يحاولون كتابة أبجدية للغة محكية ولكنها لم تكتب بعد.

O código vem a ser um alfabeto bastante simples, de quatro letras: A, T, C e G.
تبيّن لنا أنّ الرمز هو عبارة عن أحرف أبجدية بسيطة فقط، أربعة أحرف: آي، تي، سي وجي.

Teclado alfanumérico de 12 teclas. Vamos fazer como antigamente.
12مفتاح ،لوحه أبجدية رقمية لنقوم بذلك بالطريقة القديمة.

O ABC do trauma é uma boa ferramenta para manter um paciente vivo.
أبجدية معالجة الرضوخ هي وسيلة مفيدة لإبقاء المريض على قيد الحياة

Não há nenhuma relação entre estas pessoas, além de os seus nomes começarem por certas letras do alfabeto.
لا يوجد رابط بين هؤلاء الأشخاض عدا أن أسمائهم تبدأ بأحرف أبجدية معينة

O Dr. Barnes passou alguns símbolos para letras, usando o antigo alfabeto Navajo.
كسر الدّكتور بارنز البعض الرموز إلى الرسائل، إستعمال قديم أبجدية نافاهو.

Para se decifrar um código, temos de conhecer o alfabeto do mesmo.
من أجل فك رموز شفرة يجب عليك معرفة أبجدية الشفرة

Sim, Bacon usou um alfabeto de 21 letras.
بيكون استخدم أبجدية من 21 حرفا هذه تتألف من 24

É um alfabeto verdadeiro com 24 consoantes e vogais.
إنها أبجدية حقيقية بها 24 حرف ساكن و علّة.

A maioria das culturas fez cerveja antes de ter um alfabeto.
.أغلب الثقافات صنعت البيرة قبل أن تحظى بلغة أبجدية

O alfabeto eslavo mais antigo. Criado na Macedónia em 800 A.C..
أقدم أبجدية سلافية خُلقت في 800 الميلادية في مقدونيا

Gostava de mencionar que sequenciámos o genoma humano, sabemos tudo sobre a sequência de um gene, a linguagem do gene, o alfabeto do gene. Mas não sabemos nada, nada mesmo, sobre a linguagem e o alfabeto da forma.
وأود أن أقدم إليكم هذا لقد قمنا بعمل تسلسل للجين البشري، نحن نعرف أي شيء عن التسلسل الجيني لغة الجينات. أبجدية الجيانت لكن نحن لا نعلم شيئا, عن لغة وأبجدية الشكل

Portanto o código que o Mike Montague e a equipa desenvolveram insere frequentemente codões stop. É portanto um alfabeto diferente, mas permite-nos utilizar o alfabeto inglês inteiro com pontuação e números.
لذا فالشفرة التي طورها مايك مونتيج والفريق ينتج عنه في الواقع وقف متكرر للشفرات الوراثية. لذا فهي أبجدية مختلفة تمكن من أستخدام كل الابجدية الانجليزية بما في ذلك علامات التنقيط والارقام.

Coreano? Não, é chinês. Porque o alfabeto é um pictograma.
كلا إنها صينيه لأنها أبجدية مرسومه

É um código alfanumérico utilizado em hospitais para designar sessões de vídeo dos pacientes.
أنها شفرة أبجدية تستخدم من قبل المشافي المخصصة لفيديو جلسات العلاج للمرضى

- Então resolveram... o problema alfanumérico, não foi?
أذن يا رفاق أنتم أكتشفتم .. آه مشكلة أبجدية رقمية اليس كذلك ؟