"أبحث عن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura deste
• procurado por isso
• à procura disso

Ando à procura deste tipo. Alguém sabe quem ele é?
انظروا، أنا أبحث عن هذا الرجل، هل يعرفه أحدكم؟

Andei à procura deste cretino toda a noite.
لقد كنتُ أبحث عن هذا الوغد طوال اللّيل.

Desculpe-me, ando à procura deste miúdo. Ando à procura deste miúdo.
أنا أبحث عن هذا الصبي

Consigo porque tenho procurado por isso a vida toda.
يمكنني، لأنّي رحت أبحث عن هذا طيلة حياتي.

Andava à procura disso.
كنت أبحث عن هذا

Ando à procura deste tipo.
أبحث عن هذا الرجل.

Eu apenas... ando à procura deste homem.
... أنا فقط أنا أبحث عن هذا الرجل وحسب

Ando à procura deste homem.
إنني أبحث عن هذا الرجل

Andei à procura deste sítio durante anos.
كنت أبحث عن هذا المكان لسنوات

Tenho procurado por isso há semanas. Onde encontrou?
كنت أبحث عن هذا لمدة اسبوع, أين وجدتيه؟

Tenho andado à procura disso.
لقد كنت أبحث عن هذا

- Estava mesmo à procura disso.
كنت أبحث عن هذا

Andava à procura disso.
كنت أبحث عن هذا ؟