"أبدأ الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• começar agora
• começar já
• começar logo

Nunca abandonei o navio antes, não tenciono começar agora.
أنا لم أقفز من طائرتى قبلا و لا أنوي أن أبدأ الآن

Está bem, queres que eu faça a limpeza geral, posso começar agora mesmo.
حسنا، يبدو، انك تريدين مني القيام بتنظيف الربيع ، أنا يمكن أن أبدأ الآن

Porquê começar agora?
لماذا لا أبدأ الآن ؟ حياتي مثالية

Mais vale começar já, porque já sou tua.
إذاً من الأفضل أن أبدأ الآن كوني أصلاً لك

- É melhor eu começar logo. - Espere!
ربما ينبغي أن أبدأ الآن.

Não te menti até agora, não vou começar agora.
ليست لدي المعرفة العلمية ولن أبدأ الآن

Dois minutos, Jenkins, a começar agora.
دقيقتان، جينكنز، أبدأ الآن

Porquê começar agora?
لماذا أبدأ الآن ؟

Eu gostaria de começar agora?
أحب أن أبدأ الآن.

E não faço tenções de começar agora.
ولا أنوي أن أبدأ الآن

Não me faças começar agora.
لا تجعلني أبدأ الآن

E não pretendo começar agora.
وأنا لا أنوي أن أبدأ الآن.

Nunca tive nenhum fugitivo por aqui, e não vou começar agora.
لن أدعك تهربين ولن أبدأ الآن

Não o fiz em bebé. Não vou começar agora.
-لم أفعل ذلك رضيعاً ولن أبدأ الآن

Vou começar agora.
سوف أبدأ الآن

Não vou começar agora.
ولن أبدأ الآن.

Eu sei, eu sei... Mas é melhor começar já porque quero entregá-lo de manhã.
أعلم ولكن عليّ أن أبدأ الآن لأني أريد تسليمه في الصباح

- Posso começar já.
-أستطيع أن أبدأ الآن

Entendi. Quero começar logo.
لقد فهمت, أريد أن أبدأ الآن