"أبداً لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Nunca
• jamais
• nunca me
• nunca mais
• nunca jogo

- Nunca disse isso. - Não tiveste de o dizer.
أنا لم أقل ذلك أبداً لا داعي لقول ذلك

- Nunca esquecemos a primeira vez.
أبداً لا يَنْسي كَ المرّة الأولى، أليس كذلك؟

Uma pessoa que jamais dividiria os números da sua agenda negra.
النوع الذي أبداً لا يشارك أرقامه في كتابه الأسود الصغير

Estou cego mas certo de que os meus fiéis cavaleiros jamais regressarão.
أَنا أعمى لكن طَمأنتُ بأنّ ي الفرسان المخلصون أبداً لا يَعُودونَ.

Olhava as pessoas nos olhos, mas estranho, elas nunca me retribuíam.
أنظر للناس في العين,إنهم أغراب. ولكنهم أبداً لا ينظرون خلفهم.

Não me respeitas, nem nunca me respeitaste.
أنت لَيْسَ لَكَ إحترامُ لي مطلقاً وأنت أبداً لا عِنْدَكَ.

Nunca, nunca mais... me deixes pôr-te os olhos em cima.
أبداً أبداً لا تضع عينك في عيني مرة أخرى

Acho que nunca jogo nada fora.
أَحْزرُ بأنّني أبداً لا أَرْمي أيّ شئَ بعيداً.

- Nunca subestimes o poder do rabo.
أبداً لا يُقلّلُ من تقدير قوَّة الحمارِ.

- Nunca gosto de a deixar ir.
أوه،أنا أبداً لا أَحْبُّ تَرْكها.

- Nunca é essencial.
أبداً ,لا يمكنها أن تعلق في رأسي أبداً

Nunca vai acontecer. - Nunca...
هذا لن يحصل أبداً ...لا مجال للنقاش أنني

- Nunca contraries a mãe.
أبداً لا تضايق أمك.

Algo que jamais nos poderia destruir... o Sr. "Stay-Puft".
الشّيء الذي يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يُحطّمُنا من المحتمل. السّيد ستاى بوفت.

- Mas Rafi jamais será califa! - Ninguém vai impedir.
لكن "رافى" لن يكون الخليفة أبداً لا يستطيع أحد منع ذلك

"o que há de fundamentalmente insatisfatório e sempre falhado, é que jamais me olhas lá de onde te vejo."
فإن أكثر ما لا يرضيني وما هو عقيم على الدوام, هو أنك أبداً لا تنظر نحوي من المكان الذي أراك فيه".

Não desistir jamais.
أبداً لا يَستسلمُ.

Ray, tu nunca me ajudas em nada.
راي، أنت أبداً لا تُساعدُني بأيّ شئِ حول هنا.

Mas mesmo assim, eu nunca me esqueço do caminho para o trabalho.
رغم ذلك، أنا أبداً لا أَنْسي الطريق للعَمَل.

A equipe trabalha independente, fazes o trato e me trazes o dinheiro e nunca me trazes aos cachorros a minha porta
الأجهزة تَعْملُ مستقلةَ، تَشْعُّ المعالجةُ وأنت تَجْلبُ المالَ لي وأنت أبداً لا تَجْلبُني إلى الكلابِ إلى بابِي

nunca me procureis, e nunca se dais valor à vida, falai de mim a outros.
أبداً لا تسألني أبــــــداً إذا كنت تقدر حياتك كلمني عن الآخرين

Se for para cadeia, provavelmente nunca mais me verás, não é?
عندما أَدْخلُ السجنّك سَمن المحتمل أبداً لا يَراني ثانيةً، حقّ؟

Nunca aposto em desportos, nunca jogo contra a casa e só aposto a minha perícia contra a perícia de outras pessoas.
آي مَا رَاهنَ على الألعاب الرياضيةِ، أبداً لا يَلْعبُ ضدّ البيتِ... ... وآيرهانوحيدعلىمهاراتِي ضدّ مهاراتِ الناسِ الآخرينِ.