"أبداً من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca me

E eles nunca me enganaram antes, pelo menos quando os ouvi realmente.
وهو لم يقم بتخييب ظنّي أبداً من قبل على الأقل ليس عندما أنصت إليه جيداً

Até parece que me vais dar ouvidos, visto que nunca me ouviste anteriormente.
بالرغم من أننى لا أعلم لِم يظن أنك ستستمعين إلىِّ أعنى، أنكِ لم تستمعى إلى أبداً من قبل

Sim. - Mas tu nunca me tinhas dito isso antes. - Eu estou a dizer-te agora.
ـ حسناً، إنّك لم تذكرين ذلك أبداً من قبل ـ حسناً، إنني أقوله الآن

nunca me passou pela cabeça em falar com um SemMage.
أنا لم أتحدث مع عديم سحر أبداً من قبل

Garanto-vos, nunca me tinha acontecido.
صدقونى, هذا لم يحدث أبداً من قبل

nunca me senti triste numa festa.
لم أكن حزينة في حفلة أبداً من قبل

O George nunca me mentiu.
جورج لم يكذب أبداً من قبل

- Ele nunca me deu um presente.
لم يعطني هدية أبداً من قبل

nunca me disseste isso.
لم تخبرني هذا أبداً من قبل.

Ele nunca me mentiu.
-لم يكذب عليّ أبداً من قبل .