"أبدو جاحدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecer ingrato

Não quero parecer ingrato, mas se dependesse de mim, mandava cancelar as buscas.
لا أريد أن أبدو جاحدا ولكن لو كان الامر عائد لي أنا قريباً الآن أَتوقّفُ عن النَظْر.

Não quero parecer ingrato, mas posso comer uma das batatas?
،لا أودّ أن أبدو جاحدا لكن هل أستطيع أن آكل إحدى حبات البطاطا؟

Sabes, não quero parecer ingrato pelo passeio turístico, mas posso ver o meu quarto, agora?
... أتعلمين لا أريد أن أبدو جاحدا لهذه الجوله ولكن أيمكنك أن تريني غرفتي الآن؟