"أبديّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• eterna
• eterno
• imortal
• eternidade
• para sempre

Há ideias comuns entre os humanos. A alma é eterna.
هناك بعضُ الأفكار الشائعة بين البشر، الروح أبديّة.

No meu reino, há uma lenda de uma taça que tem o poder de dar vida eterna.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة.

Não sejas estúpida. Estou a oferecer-te vida eterna.
لا تكوني غبيّة، إنّي أعرض عليك حياة أبديّة.

E juntos, podemos governar a Terra do Nunca, como deuses, e transformar este purgatório sem fim num eterno paraíso.
، وسوية، نحن يمكن أن نحكم نفرلاند، مثل الآلهة، ونحول هذا العذاب اللانهائي إلى جنة أبديّة.

A mais pequena chance de uma vida perfeita contigo é infinitamente melhor do que uma imortal sem ti.
أضئل فرصة لحياة مثاليّة معك خير بكلّ المقاييس من حياة أبديّة بدونك.

Vai ser uma boa eternidade, afinal de contas. Pelos menos para nós.
ستكون أبديّة جميلة في نهاية المطاف على الأقلّ بالنسبة لنا

E juntos, praticaram o bem e viveram felizes para sempre.
وقاموا بأعمال صالحة معاً، وعاشوا بسعادة أبديّة.

É uma dádiva, não uma maldição. Juventude eterna. Vida eterna.
إنها هِبة لا لعنة، شباب مُخلَّد، حياة أبديّة.

Só há vida eterna para a La Reina de la Muerta.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

É uma realidade imortal, almas radiantes da sempre verdadeira vida eterna!
إنّها حقيقة خالدة الأرواح تتّقد مع الحقيقة المطلقة حياة أبديّة!

Ou dos diabos e demónios do submundo que vivem a condenação eterna.
أو الشياطين وشياطين أنقذ عالم الجريمة إدانة أبديّة. تضمين القوات الأقل الكون...

Sim, mas 10 anos não é a vida eterna.
-أجل، حسناً، عشر سنوات ليست حياة أبديّة .

Condenarás a tua alma à danação eterna.
سوف تدين روحك وستحل عليكِ لعنة أبديّة

Bom, não garantimos a vida eterna...
حسنٌ، لا نضمن الحصول على حياة أبديّة

Terás uma viagem eterna. Brilhante e cromado.
ستنطلق في حياة أبديّة لمّاعاً كالكروم

A vida eterna numa busca inútil.
واهًا على حياة أبديّة بلا إحساس متأجّج.

Mas também me deu a vida eterna.
لكنّها أعطتني أيضاً حياةً أبديّة

O prémio dela será a vida eterna.
حياة أبديّة ستكون جائزتها

Deus lhe conceda o descanso eterno e que a luz perpétua brilhe sobre ela.
فليمنحها الربُّ راحةً أبديّة وليُشرق عليها بالنّورِ الدائم

Desejo eterno êxtase ao adorável casal!
أتمنّى نعمة أبديّة إلى هذا الزوج الرائع

Segundo a lenda, ele marca as suas vítimas e remove as suas almas, condenando-as para toda a eternidade.
وفقاً للأسطورة، يقوم بوسم ضحاياهو ينتزعأرواحهم... صابّاً عليهم لعنةً أبديّة

Porque os monstros não vivem felizes para sempre.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة