"أبذل جهداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• esforço

Talvez por estar a salvar-vos a vida e não querer desperdiçar o esforço.
لربما أنا أنقذ حياتكِ ولا أريد أن أبذل جهداً.

Aprecio a tua lealdade e podes ter a certeza, que vou fazer um esforço extra para ter a certeza que ficas feliz.
أنا أقدر الولاء , و يمكنك أن تتأكد من أني سوف أبذل جهداً إضافياً من أجل التأكد من أنك سعيد .

Estás a perguntar porque não me esforço mais?
هل تسألين لماذا لم أبذل جهداً كبيراً؟

'Eu faço um esforço, Tu fazes um esforço.
أبذل جهداً. تبذل جهداً.

Não fiz nenhum esforço em conhecer quem quer que seja.
لم أبذل جهداً للتعرف بأحد