| O comité do George Senior, mas estou a dar o meu melhor na sua ausência. | Open Subtitles | انها لجنة جورج .ولكن أنا أبذل قصارى جهدي أثناء غيابه |
| Sei o que queres dizer e estou a dar o meu melhor! | Open Subtitles | أنا... أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي |
| Estou a fazer o meu melhor em circunstâncias impossíveis. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة |
| É difícil lidar com ele. Estou a fazer o meu melhor. O General Walker, tal como combinámos... | Open Subtitles | السيطرة عليه أمر صعب، إنّي أبذل قصارى جهدي. |
| Já lhes disse que estou a fazer o que posso para arranjar o que devo. | Open Subtitles | سبق و أخبرتكم، أبذل قصارى جهدي لتوفيرالمالاللاّزملدفعالنفقات،أنا.. |
| faço o melhor que posso pelos meus amigos e vizinhos. | Open Subtitles | حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني |
| Estou a fazer o melhor que posso com o que me financia. | Open Subtitles | أجل فهمت ،أين رسومي المعتادة؟ أنا أبذل قصارى جهدي. |
| Eu admito, não se pode evitar o mundo inteiro, mas eu faço o melhor. | Open Subtitles | حسنًا، أعترف، لايمكن للمرء أن يتفادى العالم بأسره لكنّي أبذل قصارى جهدي. |
| - Estou a dar o meu melhor. O Gaius é que costuma ocupar-se dos venenos. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم |
| Estou a dar o meu melhor, mãe. | Open Subtitles | أبذل قصارى جهدي يا أمّي. |
| Estou a dar o meu melhor. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي |
| Estou a dar o meu melhor. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي. |
| Estou a dar o meu melhor. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي. |
| Estou a fazer o meu melhor, vossa majestade. | Open Subtitles | أبذل قصارى جهدي يا صاحب الجلالة |
| Eu estou a fazer o meu melhor, mas tu precisas estar aqui. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري |
| Ouve . Eu estou a fazer o meu melhor para estar em paz com isto. | Open Subtitles | اسمع أنا أبذل قصارى جهدي لأتعايش مع هذا |
| Bolas, Lou, estou a fazer o que posso. | Open Subtitles | لو يا رجل، إني أبذل قصارى جهدي. |
| Estou a fazer o que posso para não me deixar ir abaixo. | Open Subtitles | إني أبذل قصارى جهدي هنا ألاّ أنهار |
| faço o melhor que posso pelas minhas filhas, tentando que elas se sintam seguras e felizes. | Open Subtitles | أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة |
| Disse que estou a fazer o melhor que posso. | Open Subtitles | -لقد انتظرت بما يكفي -أخبرتكِ أنّي أبذل قصارى جهدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 