"أبراهيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Abraão

Abraão estava quase a matar o rapaz quando Deus o mandou parar.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

Abraão e Deus tornaram-se uma remota memória.
خلال ال 400 سنة القادمة أبراهيم والله سيكونوا ذكريات بعيدة

Lembras-te de quando Ele pediu a Abraão para sacrificar o filho?
تذكر عندما أمر أبراهيم بأن يضحى بأبنه؟

Sim, sabe... o dilúvio, Abraão que sacrifica o Isaac.
نعم، أتعلم... الفيضان أبراهيم ضحي بأبنه، هل سمعت عنه ؟

Mas depois reteu a mão de Abraão para ensinar-lhe sobre o amor.
لكن بعد ذلك أمسك يد (أبراهيم) عن فعل ذلك ليعلمهُ الحب

Sabe, Deus pediu ao pai para destruir o seu filho, tal como pediu a Abraão para sacrificar o seu filho Isaac.
أترى , لقد أمر الله أبى أن يحطم أبنه ( تماماً كما أمر سيدنا ( أبراهيم ( أن يضحى بأبنه ( أسخاق

E Deus não teve pena do pai como teve do Abraão.
و الله لم يشفق عليه ( كما فعل مع سيدنا ( أبراهيم

Abraão guia o seu pequeno povo até à terra prometida do seu Deus.
قاد (أبراهيم) عشيرته الصغيرة إلي الارض التي وعدهُ الله بها

Abraão, não há terra suficiente. Somos muitos.
أبراهيم) لا يوجد ارضاً كافية) يوجد الكثير منا

Sem ter filhos próprios, o sobrinho de Abraão, Lot, é o mais chegado que tem, como um filho.
مع عدم وجود اولاداً لهُ (كان (لوط) ابن اخو (أبراهيم اقرب من ان يكون ابنه

Lot e as suas filhas fugiram para as montanhas, e nunca mais viram Abraão.
لوط) وبناته) هربوا الي الجبال لن يري (أبراهيم) مجدداً

Abraão envia Hagar e Ismael para o deserto.
(ارسل (أبراهيم) (هاجر (و(اسماعيل الي البرية

Abraão aprendeu que ser escolhido por Deus... é uma benção e um teste.
(تعلم (أبراهيم ان تكون مختاراً من الله هي بركة و اختبار

Depois de Noé, um novo começo e uma promessa a Abraão.
بعد "نوح"، بداية جديدة "ووعد "أبراهيم

O Abraão provou ser capaz de ser o fundador de uma nação.
اثبت (أبراهيم) انه يستحق ان يكون أباً لامة الله

Desde a época de Abraão o povo Judeu tem lutado por esta terra prometida.
(منذ عهد (أبراهيم كافح الشعب اليهودي من اجل ارض الميعاد هذه

Tens que contar ao Abraão o que decidimos.
يجب ان نُخبر (أبراهيم) بقرارنا

Pela saúde de Abraão, o Senhor está a salvar-te.
(من اجل خاطر (أبراهيم ينقذك الرب

Quem é o primeiro de todos na nossa tribo, Abraão?
من سيكون الاول لكل قبائلنا أبراهيم) ؟ )

Abraão! Noé!
(أبراهيم) (نوح)