"أبرة في كومة قش" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma agulha num palheiro

Por vezes a única forma de encontrar uma agulha num palheiro é ver uma palha de cada vez.
أحياناً الطريقة الوحيدة لتجد أبرة في كومة قش هي أزالة قشة في كُل مرة.

Ele sabia que se transferisse dinheiro só para si próprio, depois íamos rastreá-lo, mas agora ele é uma agulha num palheiro de transferências.
عرف بانه أذا قام بتحويل المال فقط الى نفسه . عندها سنقوم بتتبعه ولكن الآن هو أبرة في كومة قش من التحويلات المصرفية الألكترونية