"أبسط مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais fácil do que
• mais simples do que

Vai ser mais fácil do que pensas, mano.
سيكون أبسط مما توقعت يا أخي

Foi mais fácil do que pensas.
كان الأمر أبسط مما تعتقدين

Foi uma coisa complicada. Não vou fingir que era mais simples do que era.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

Claro. O processo é muito mais simples do que pensa, Sr. Tappan.
بالتأكيد, حسناً إن القضية أبسط مما تتخيل سيد تابان

Sim, és tipo... És, tipo, muito mais simples do que pensei.
أجل، أنّكِ تبدين أبسط مما كنت أعتقد أن تكونين.

Por vezes queremos que as coisas sejam mais simples do que são, mas a dura realidade é que somos criaturas complexas.
"أحيانا نريد الأمور أن تكون أبسط مما هي عليه، لكن.." "الواقع الصعب هو.. ، نحن مخلوقات معقدة."

Pode ser mais simples do que pensas.
اسمعي، قد يكون الأمر أبسط مما تعتقدين.

Mas esta situação é mais simples do que parece.
وهذا الوضع أبسط مما يبدو.

Não se assuste. É mais simples do que parece.
لاتنزعجي، الأمر أبسط مما يبدو

- Isto é mais simples do que pensava.
الأمر أبسط مما ظننت

Olha, eu sou mais simples do que tu pensas.
انظروا، أنا أبسط مما تتوقعون

Kelly, é muito mais simples do que parece.
(كيلي)، إنها أبسط مما تبدو عليه..