"أبطال خارقين" - Translation from Arabic to Portuguese

• super-heróis
• com heróis
• superheróis

era uma típica situação problemática para o Quarteto Fantástico porque eles não eram como os outros super-heróis, eram como uma família.
كانت ورطة عظيمة للأربعة الخارقين لأنهم ليسوا كأي أبطال خارقين آخرين، وإنما هم أشبه بعائلة

Lembras-te de teres dito que havia mais super-heróis?
هل تذكر حديثك عن وجود أبطال خارقين آخرين؟ أجل.

Estão convencidos que se vão tornar super-heróis.
إنهم مقتنعون بأنهم سيتحولون إلى أبطال خارقين

E a tua forma de manter-nos juntos... é uma festa de pijama com heróis?
وطريقتك لأبقائنا معنا هي مخيم نوم أبطال خارقين ؟

O pai não pode competir com heróis como o Super-Homem.
تتعذر على والده مجاراة أبطال خارقين مثل (سوبرمان)

Pensem bem, podiamos ter nomes de superheróis muito fixes.
شطائر ضخمة بحجم رأسي، فكروا بالأمر ويمكننا الحصول على اسماء أبطال خارقين رائعة

- São supostos de serem superheróis.
من المفروض عليكم ان تكونو أبطال خارقين - ..أتخبرني -

O que devemos ser? super-heróis ou algo assim?
إذًا ما الذي نفترض أن نكون، أبطال خارقين أو ما شابة؟

Não vamos iludir-nos e pensar que somos super-heróis.
دعونا نكف عن الوهم حول كوننا فريق أبطال خارقين

Não, já tens um monte de super-heróis na tua vida. Porque é que me vens pedir a mim?
لا، لديك فعليًا زمرة أبطال خارقين في حياتك، فلمَ تطلبني؟

Procuro banda desenhada sobre super-heróis sem poderes.
أجل, أنا أبحث عن مجلات هزلية... عن أبطال خارقين بدون قوى خارقة...

Estás a perder uns excelentes insultos de super-heróis.
أنت تفوّت مُزاح ممتاز لـ أبطال خارقين

Stephen... não somos super-heróis Somos uma espécie perseguida, a tentar sobreviver.
لسنا أبطال خارقين يا (ستيفن) نحن جنس مُطارد يحاول النجاة

- E depois nós, calmamente falamos sobre a melhor equipa de super-heróis da BD.
نعم - وبعدها قمنا - بإكمال الطريق نحو أفضل فريق أبطال خارقين في القصص الكوميدية

- Pelo amor de Deus. Ele está com um grupo de super-heróis. Aldo:
بحق الله , إنه مع مجموعة أبطال خارقين

super-heróis sem poderes?
أبطال خارقين بدون قوى خارقة؟

Ninguém irá suspeitar que são superheróis.
لن يشك احد بأنكم أبطال خارقين

Somos superheróis, tal como vocês. Vocês acham que são como nós?
-نحن أبطال خارقين مثلكم يا رفاق .

superheróis?
أبطال خارقين!