"أبعدتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• afastei-a
• afastei
• mandei embora
• mandei-a embora

Eu afastei-a para que pudesse concentrar-me em salvá-la.
ثم أبعدتها عني حتى يتسنى لي التركيز على إنقاذها،

Eu afastei-a.
أنا أبعدتها

Não puxei o gatilho... mas eu a afastei.
لم أضغط على الزناد... لكنى أبعدتها عنى...

Só porque a afastei do perfeito do namorado e depois a deixei não quer dizer que a minha scooter Sasha tenha de sofrer.
فقط لأني أبعدتها عن صديقها السابق وهجرتها,لا يعنيبأن سكوترتي (ساشا) عليها أن تعاني

Não desde que a mandei embora.
ليس منذ أن أبعدتها

Eu mandei-a embora quando devia ter acreditado nela, e tê-la mantido a salvo.
-أنا أبعدتها بينما كان عليّ الوثوق بها و إبقاؤها بأمان

E por isso afastei-a.
ولهذا أبعدتها

Se isto é sobre a Teri tens de saber que a afastei.
أذا تعنين (تيري) فلقد أبعدتها وزجرتها

Sim, eu mandei-a embora.
أجل، لقد أبعدتها.

A culpa é minha. mandei-a embora.
. إنها غلطتي . لقد أبعدتها