"أبعدتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afastei
• Distanciei-me

Afastei um irmão que me aceitava e conhecia por uma irmã adotiva que me rejeitaria se soubesse e um pai adoptivo que me traiu.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني، يراني" لأجل أختٍ متبناة قد ترفضني" "إن علمت وأب متبنٍ خانني

Afastei um irmão que me aceitava por um pai adoptivo que me traiu.
"أبعدتُ أخاً يتقبّلني لأجل أبٍ متبنٍ خانني"

Afastei os amigos dela ao mandar o SMS com foto dela toda nua.
...لقد أبعدتُ عنها كلّ أصدقائها عندما نشرتُ صورتها العارية

Distanciei-me de pessoas que amava. Estava errado.
لقد أبعدتُ نفسي عن أناس أحبّهم، وكنتُ مُخطئاً.

Distanciei-me de ti de propósito.
لقد أبعدتُ نفسي عنك... عمداً.

Acho que me Afastei de ti.
أظن أنني أبعدتُ نفسي عنك

Eu Distanciei-me
أبعدتُ نفسي.