"أبعدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar-te
• afastar-te
• afastar
• tirar daqui

Podemos deixá-los a matarem-se, e posso tirar-te daqui.
تعال، يستمع. نحن يمكن أن نترك ' قتل em بعضهم البعض، وأنا يمكن أن أبعدك عن هنا.

Prometi... tirar-te da esquina, tirar-te do bairro.
وعدتك أن أبعدك عن الشوارع وعن الحي

É melhor tirar-te do sol, hã?
من الأفضل أن أبعدك عن الشمس ؟

Não importa o muito que tente afastar-te, tu sempre... estás aqui.
لا يهم، كم حاولت أن أبعدك ولكنّك... كنت دائماً متواجد

Porque não quero mesmo afastar-te do teu trabalho.
لأنني حقاً لا أريد أن أبعدك عن عملك

Não te queria afastar. Tive de o fazer.
لم أكن أريد أن أبعدك يا رجل كنت مضطرا لذلك

Se não forem voluntariamente, recebi ordens para usar a força necessária para vos tirar daqui.
إذا لن تذهبى طواعيةً , لقد تم إعطائى أوامر لكى أستخدم أى قوة مهما كانت ضرورية . لكى أبعدك

Vou tirar-te do serviço dela, permanentemente.
سوف أبعدك عن خدمتها

Tenho que tirar-te deste caso?
أيجب أن أبعدك عن القضية؟

Mina, tenho que tirar-te daqui.
منى), يجب أن أبعدك من هنا)

Que bom...! Logan, custa-me afastar-te, querido mas os Wincott estão à tua procura.
هذا لطيف، أكره أن أبعدك يا عزيزي

Não quis afastar-te de mim... ou fazer-te sentir rejeitado.
لم أقصد أن أبعدك لم أرد رفضك

E o Tony provou-o quando consegui afastar-te.
و (توني) أثبت ذلك عندما أبعدك. صحيح؟

- Que tal mostrá-lo? Eu não estou a afastar-te, Lucas.
(أنا لا أبعدك عنى يا (لوكاس

Explico tudo, quando te afastar da Tina.
سأشرح كل شئ عندما أبعدك عن تينا

Tinha de vos afastar o mais possível daquele Templo.
كان يجب أن أبعدك أنتَ و (جاك) عن ذلك المعبد قدرما أستطيع

Tenho de te afastar destes cães.
يجب أن أبعدك عن هؤلاء الكلاب

Tenho de te tirar daqui. Não há muito tempo, ele pode voltar a qualquer momento.
يجب أن أبعدك عن هنا ليس لدينا وقت كثير، يمكن أن يعود في أية لحظة