"أبعد منا" - Translation from Arabic to Portuguese

• além de nós
• nossa frente

Tenho-me apercebido de que transformámos a liderança em algo maior que nós. Transformámo-la em algo que vai além de nós.
وقد أدركت أننا جعلنا القيادة شىء أكبر منا نحن جعلناها شىء أبعد منا

Algo além de nós.
شيء أبعد منا.

Acho que estão vários passos à nossa frente desde o início, e se acham que esta troca não faz parte dos planos deles, não estão a prestar atenção.
إنهم أبعد منا بخطوات منذ بدء الأزمة وإن كنت تظن هذا التبادل لا يصب في صالح لعبتهم الأخيرة فأنت لا تركز

Eles têm estado sempre dez passos à nossa frente.
الآن، لقد كانوا أبعد منا 10 خطوات طوال الوقت