"أبقتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• manteve-me
• manteve
• mantiveram-me
• Mantinha-me acordado

Ela manteve-me fechado, na propriedade que comprou, com o dinheiro que ganhou com os livros.
لقد أبقتني سجيناً ، في ذلك القصر التي اشترته بكل الأموال التي كسبتها من كتابها

Este manteve-me acordado durante semanas.
هذه الصورة أبقتني مستيقظاً طوال أسابيع

O teu amor manteve-me vivo.
إن محبتكِ أبقتني على قيد الحياة

Dias mais tarde, voltei pelo resto da substância que me manteve vivo.
بعد عدة أيام، عدت من أجل بقية المادة التي أبقتني حيًا

A força dos outros, Tenente, foi o que me manteve vivo.
قوة الآخرين، أيّتها الملازم، هي ما أبقتني على قيد الحياة.

Aprendi o valor das mentiras. mantiveram-me vivo.
تعلمت قيمة الأكاذيب لقد أبقتني على قيد الحياة

Isso manteve-me muito ocupado.
أبقتني مكتوفٌ تماماً

A amizade do Enzo manteve-me vivo. Ele deu-me uma razão para me agarrar à minha humanidade...
"صداقة (إينزو) أبقتني حيًّا، وهبني سببًا للمتسُّك بإنسانيّتي"

A Kate manteve-me ao corrente.
أبقتني (كايت) على إطلاع بكل شيء.

manteve-me a salvo na Somália.
أبقتني أمنً في (الصومال)

Segundo, a experiência que tive contigo, que me manteve concentrado e com os pés no chão,
تجربتي معك تلك هي التي أبقتني مركزا وثابتا

Mas foi a música na minha cabeça que me manteve vivo, quando receava ser baleado.
.... لكنها كانت الموسيقا التي لعبت في رأسي والتي أبقتني على قيد الحياة

Foi aqui que ela me manteve.
هنا حيث أبقتني وحدي,

De algum modo, as energias da câmara mantiveram-me viva.
بطريقة ما ، الطاقات الموجودة بداخل الحجرة أبقتني على قيد الحياة

Os meus interesses na China mantiveram-me afastado mais tempo do que queria.
(أجل مصالحي في (الصين أبقتني بعيدًا أكثر مما أردت