"أبقى معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ficar contigo
• estar contigo
• fique contigo
• fico contigo
• ficar consigo
• estar com você
• fico aqui
• ficaria contigo

Devia ficar contigo mas a Young-Ju está a dormir.
يجب أن أبقى معك لكن يونغ جو نائم

Posso ficar contigo... enquanto tu fazes o que precisas... porque essa é a tua natureza... e agora entendo.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله لأنها طبيعتك

Mandei a minha mãe para a casa da irmã dela, e eu... pensei que podia ficar contigo.
أرسلت أُمي إلى أختها, و.. فكرت أن أبقى معك.

Não posso estar contigo 24 horas por dia.
لا يمكننى أن أبقى معك 24 ساعة يوميا ياصديقى

Tens a certeza que não queres que fique contigo?
أواثق إنك لا تريدني أن أبقى معك ؟

Porque não fico contigo em vez de ficar com o meu pai?
لِمَ لا أبقى معك بدلاً أن أبقى مع أبي ؟

Só queria ficar consigo um bocado.
شىء واحد فقط قلته أنت ؟ أنا أردت فقط أن أبقى معك لفترة وجيزة, هذا كل شىء

Queria estar com você, só que não deu certo.
أردت أن أبقى معك و لكني لم اُفلح

- Quero ficar contigo, Bobby.
لا تهجرنى, بوبى أنا أريد أن أبقى معك

ficar contigo como o quê?
وتمتعيني بدورك؟ أبقى معك كـ ماذا؟

Agora posso ficar contigo até acordares.
الآن يمكننى أن أبقى معك حتى تستيقظين.

Eu quero ficar contigo, Henry. Eu quero. Eu quero ficar contigo mas não aqui.
أريد أن أبقى معك ،"هنري" أريد ان أكون معك ، لكن لايمكني هنا

Posso ficar contigo um bocadinho?
هل يمكنني أن أبقى معك ؟

Quero ficar contigo.
اريد أن أبقى معك

Posso ficar contigo?
هل لي أن أبقى معك لبعض الوقت؟

Posso ficar contigo, se quiseres.
يمكنني أن أبقى معك إن أردت

Por que é que haveria de ficar contigo?
لماذا إذن أبقى معك ؟

Era porque queria estar contigo há tanto tempo.
ذلك لأنني كنت أنتظر أن أبقى معك منذ فترة طويلة

Os teus pais disseram que podia estar contigo outra vez.
أمّكَ وأَبّاك قالا بأنه يمكنني أن أبقى معك

Se eu encestar, fico contigo em vez do meu pai.
إن أدخلت الكرة، أبقى معك بدلاً من أبي

Posso protegê-lo, mas só se me deixar ficar consigo nas próximas 48 horas.
أستطيع حمايتك، وذلك سيكون بأن تدعني أبقى معك خلال الـ48 ساعة القادمة.

Estou de licença, então, posso estar com você todos os dias.
سوف أغادر كي أبقى معك كل يوم

Eu fico aqui contigo.
وسوف أبقى معك

Ou então foi o meu funeral, onde terias chorado baba e ranho se não tivesse lá estado, a prometer que ficaria contigo.
،أو ربّما كانت جنازتي حيث كنت ستبكي حتى تجف دموعك لولا وجودي هناك وعاداً إياك أن أبقى معك