"أبقيتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mantive
• Guardei
• guardasse

Mantive aqui a cozinheira dos Watson.
أبقيتُ لكِ طباخة واتسون. إنها ليست سيئة.

Depois, Mantive lá as mãos durante o que me pareceu uma eternidade, até os paramédicos chegarem.
ثم أبقيتُ يداي على الجرح، حتى شعرتُ كما أنّ المُسعفون إستغرقوا أبد الدهر حتى وصلوا.

Mantive o nome da filha longe da comunicação social como havia dito.
أبقيتُ اسمَ ابنتِه خارج أجهزةِ الإعلام كما وُعِدتْ.

Houve tempos em que confiaram em mim. Guardei o segredo deles.
ثمّة وقت وثقوا بي، ولقد أبقيتُ أمرهم سرّاً.

Que espécie de diretor eu seria se guardasse segredos ao meu pessoal?
وأى نوعِ من مأمورى السُجون سأكونهُ إن أبقيتُ أمراً بالسر عن طاقمى.

Tenho os mesmos clientes e horário. Até Mantive o ajudante dela. Onde está ela?
الزبائن عينهم، والجدول عينه بل إنّي أبقيتُ على الحرفيّ العامل عندها

Tínhamos um acordo e Mantive a minha parte, mas, agora, acabou.
لقد كانَ بيننا إتفاق وانا أبقيتُ جزءي منه لكن الآن, إنتهى الأمر

Mantive o Henrique a flutuar muito depois das suas guerras terem endividado a França.
لقد أبقيتُ هنري واقفاً على قدميه لمدة طويلة بعد حروبه التي أسرت فرنسا بالديون

Mantive os meus homens seguros e fui obediente ao meu chamado.
أبقيتُ رجالي آمنين، وكنتُ مطيعاً لندائي.

Eu Mantive os dirigentes informados.
حسنا، لقد أبقيتُ القيادة على إطلّاع أثناء العملية

Como bom americano, Mantive a cabeça baixa e neutra.
لذا، مثل أي أمريكي جيد... أبقيتُ رأسي منخفضاً، وأبتعدت.

Mantive os olhos abertos e tentei descobrir se havia ouro.
"أبقيتُ عيناي مفتوحتان محاولاً إيجاد أي ذهب"

12 malditos anos, nos quais Mantive a minha boca fechada.
لقد أبقيتُ فمي مُغلقاً لـ 12 عام.

E sim, Mantive Kohl sob a minha custódia como um activo até ele ser assassinado pelo próprio país.
والإجابة هي " نعم " لقد أبقيتُ "السيد/ كول" في الحجز كمساعدٍ لي حتى تم قتله بواسطة دولته

Foi por isso que Mantive a Bertha viva.
لهذا أبقيتُ على بيرثا حية

Eu Mantive os olhos fechados.
لقد أبقيتُ عياني مغلقة.

Guardei o Royce para último, para estar à minha espera.
أبقيتُ (رويس) للأخير لكي يعرف أنّني قادمة.

Mas eu Guardei algo especial para o que fizeste ao Dre.
(لكننيّ أبقيتُ شيئاً خاصاً لما فعلتهُ بـ(دري

Mas Guardei esses para ti.
لكني أبقيتُ تلك لأجلكِ.

Eu antes pensava que, se guardasse os meus sentimentos para mim própria, se nunca lhe mostrasse o quanto precisava dele, ele nunca me deixaria, mas adivinha o quê?
كُنْتُ أَشْعرُ بأنه إذا أبقيتُ رغبتَيلنفسي... إذا لم أدَعَهُ يعلم ... أَبَداًكَمْإحتجتُه...