"أبقيتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• manteve
• Guardou
• mantiveste

Nos primeiros meses, manteve o papel escondido. Dobrado dentro de um livro.
خلال الأشهر الأولي، أبقيتِ هذة خفية مطوية داخل كتاب

E você me manteve em segredo?
و أنتِ أبقيتِ الأمر سراً؟

Porque manteve o segredo?
لمَ أبقيتِ الأمر سراً؟

Porque Guardou segredo?
لماذا أبقيتِ ذلك سراً؟

Porque Guardou este segredo durante cinquenta anos?
-كيف أبقيتِ هذا سراً لـ 50 سنة؟

Mas mantiveste a boca calada para correr tudo como planeado.
ولكنكِ أبقيتِ فمكِ مغلقاً لكي يجري كل شيء حسبَ خطتِك

Parece que foste. E mantiveste os maus da fita longe.
و يبدو أنّكِ كذلك إذ أبقيتِ الأشرار بعيداً

Porque manteve o segredo? Culpa.
-لمَ أبقيتِ الأمر سرّاً؟

Guardou as coisas todas dela?
أبقيتِ على جميع أغراضها؟