"أبقينا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a manter-nos
• mantivermos

Estou a manter-nos vivos.
أنا أبقينا على قيد الحياة

Se mantivermos o satélite, poderão descer nesta costa... e restabelecer a comunicação.
إذا أبقينا على القمر الصناعي الأساسي فإن الوحدة ستشق طريقها إلى هذه الهضبة. وسوف تعاود الإتصال. إنّهٌ مكان مناسب لذلك.

Se mantivermos este ritmo, daqui a 20 minutos estamos lá!
لو أبقينا على معدل تجديفنا هكذا، سنصل هناك في خلال عشرين دقيقة.

E se mantivermos os nossos poderes em segredo, podemos ir onde está a verdadeira ação.
وإذا أبقينا على قوتنا سراً, يمكننا أن نذهب الى مكان الحدث.