"أبقيه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantenho-o

Mas enquanto não tiver certezas, de algum modo, mantenho-o vivo.
ولكن طالما لا أعلم على وجه اليقين, فأنا إذاً أبقيه على قيد الحياة بطريقة ما

Ainda assim mantenho-o actualizado.
ومع ذلك, انا أبقيه على علم بالمستجدات

mantenho-o informado. Mantenho as prioridades dele.
أبقيه على إطلاع، و أبقي أولوياته منظمة.