"أبلغ عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• queixa
• denunciá-lo

Se alguém entrar atrás de ti, depois de teres passado o teu cartão, faz queixa dele.
لو رأيت أحدهم يتعقبك شخص ما يأتى لضربك بشدة، أبلغ عنه

É meu dever apresentar queixa, não achas?
من واجبي المدني أن أبلغ عنه , ألا تظن ذلك؟

A segurança daqui é realmente lamentável. Devia fazer queixa disto.
إن الأمن هنا نكتة يجب أن أبلغ عنه

Quando me contou que era o responsável pela postagem das fotografias, não tive escolha, a não ser denunciá-lo.
عندما أخبرني أنه كان المسؤول عن نشر تلك الصور, لم يكن لدي خيار غير أن أبلغ عنه.

Estou a denunciá-lo por crueldade contra animais.
-أجل. أبلغ عنه الآن لجمعيّة الحقوق الحيوانيّة .

O Abel ter sido raptado, o que me aconteceu hoje... Vou apresentar queixa.
لقد اختطف (إيبل)، وما حدث لي اليوم، سوف أبلغ عنه