"أبناءنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos filhos
• os nossos
• nossos rapazes
• nossas crianças

Uma beleza que deixa os nossos filhos nos admirar incondicionalmente.
الجمال الذي يجعل أبناءنا يعجبون بنا بدون أية شروط

Com a falsa promessa de que retornarão com os nossos filhos.
بتقديم الأمل الزائف حيث إذا كنا متعاونين فسيعيدون لنا أبناءنا

Este cruzeiro foi um presente dos nossos filhos pelo nosso aniversário.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

É isto o que acontece quando deixamos os nossos rapazes cruzarem o canal. Eles ficam doidos.
هذا ما يحدث حين ندع أبناءنا يعبرون القناة ، اٍنهم يصبحون مجانين

Teríamos uma sociedade mais segura, mais saudável e digna para criarmos as nossas crianças.
سوف نحصل على مجتمع أكثر أماناً، أكثر صحة وجدير بتربية أبناءنا فيه.

É a mesma coisa. Ensinamos aos nossos filhos.
التطور نفس الشيء. نحن نعلم أبناءنا أن الكتاب المقدس يقول:

Isto é assustador porque, se a economia não crescer, os nossos filhos não terão uma vida melhor.
هذا مخيف لأنه عندما لا ينمو الاقتصاد أبناءنا لن يحصلوا على معيشة أفضل

Por um lado, adoramos os nossos filhos, adoramos as nossas filhas e, por outro lado, reprimimo-las.
إذن، بإحدى يدينا نحن نحبّ أبناءنا نحن نحبّ بناتنا وباليد الأخرى ندمّرهنّ.

E mesmo assim as pessoas do futuro os filhos de nossos filhos nunca vão saber desta época terrível que passamos e as perdas que tivemos.
وستدين له الانسانية في المستقبل أبناءنا وأحفادنا لن يعانوا هذه الأوقات الرهيبة

Que os nossos filhos têm linhas engraçadas nas mãos e que fazem desenhos estranhos?
لدى أبناءنا خطوط غريبه في أيديهم ويرسمون رسومات غريبه لا أصدق..

E a ordem para enviar os nossos filhos à nossa frente?
ما هذا الشيء عن الأمر بأن نرسل أبناءنا قبلنا؟

Vai colocar os nossos filhos umas horas à frente daquilo que aí vem e eu acho que isso é bom.
سأضع أبناءنا قبلنا بساعات قليلة من ما سيأتي و أظن أن ذلك شيء جيد

E, se tudo correr conforme planeado, estaremos reunidos com os nossos filhos amanhã à noite.
و اذا سار كل شيء حسب الخطة سنتحد مع أبناءنا ليلة الغد

O resto irá porque os nossos filhos são o futuro e a sua segurança tem de vir em primeiro lugar.
الباقين سيذهبون لأن أبناءنا هم مستقبلنا و أمانهم يجب أن يأتي أولاً

Só estão nisto pelo dinheiro. Se isso trouxer os nossos filhos, que fiquem com ele.
و إنّ كان هذا السبيل الوحيد لاستعادة أبناءنا أقترح أن نسلّمه لهم

Suponho que não vamos deixar nenhum dragão selvagem intimidar os nossos rapazes, vamos?
حسناً, أعتقد أننا لن نترك أي تنانين بريّة تضايقون أبناءنا, أليس كذلك؟

Uma das nossas crianças perdidas voltou para casa, vinda de um lugar que nenhum de nós pensou possível.
أحد أبناءنا الذين خسرنا عاد لمنزله من مكان اعتقد الجميع إستحالة العودة منه